Car wash pleats are everywhere right now and add a fresh, breezy touch to any outfit. Here's how to pull off the trend.